Jakob 4:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Záto, kí zná dobro činiti, i ne činí, grêh njemi je.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁷ Če že imate čas in sredstva, se rajši posvetite dobrodelnosti. Če nam je jasno, kaj je treba storiti, pa tega ne naredimo, je to hudo narobe.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Zapomnite si tudi to, da je pred Bogom kriv vsak, kdor ve, kaj bi moral storiti, pa tega ne stori.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Kdor torej ume dobro delati, pa ne dela, ima greh.

Chráskov prevod

¹⁷ Kdor torej zna dobro delati, pa ne dela, njemu je greh.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kdor torej zna delati dobro, pa ne dela, ima greh.

Jakob 4:17 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 13:17

Či eta znáte: blaženiste, či je činite.

Sv. Janez 15:22

Da ne bi prišao i njim gúčao, grêha ne bi meli; zdaj pa zágovora nemajo od grêha svojega.

Sv. Janez 9:41

Erčé njim Jezuš: da bi slêpi bilí, nebi meli grêha; zdaj pa velíte, kâ vídimo; záto grêh vaš ostáne.

Rimljanom 1:32

Kí so pravico Božo spoznali (kâ, kí tákša delajo, vrêdní so smrti) dönok nej li samo sami ona činíjo: nego i dobro volo májo vu oni, kí je činijo.

Rimljanom 7:13

Tak to dobro mi je smrt včinjeno? Aja: nego grêh, da bi se skázao grêh, po tom dobrom mi je smrt spravo; naj bode jáko grêšni grêh po zapôvidi.

2 Peter 2:21

Ár bi njim bole bilô ne spoznati pôt te pravice: liki, ka so se po spoznanji kraj obrnoli od dáne njim svéte zapôvidi.