Jakob 3:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Sád pa pravice se vu méri sêja tim činéčim mér.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁸ Miroljubnost je torej pot do pravega odnosa z Bogom in z ljudmi – mir od začetka do konca.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Tisti, ki si prizadevajo za mir, širijo okrog sebe atmosfero miru in se tudi sami lahko veselijo dobrega sadu, ki ga prinaša njihovo prizadevanje.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Sad pravičnosti pa se seje v miru tistim, ki delajo za mir.

Chráskov prevod

¹⁸ Sad pravičnosti pa se seje v miru njim, ki napravljajo mir.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ In sad pravičnosti se seje v miru tistim, ki delajo za mir.

Jakob 3:18 Iomraidhean Croise

Psalmi 92:14

Ki so posadjeni v Gospodna Hiži, vu predvori Bogá našega bodo cveli.

Sv. Matevž 5:9

Bláženi so ti mirovni: ár se oni Boži sinovje zváli bodo.

Sv. Janez 4:36

I, ki ženja, nájem vzeme, i správi sád na žitek vekivečni, naj se, i kí sêja, k časi radüje, i kí ženja.

Galatom 6:8

Záto, kí sêja na têlo svoje, z têla bode žeo skvarjênje: kí pa sêja na Düh, z Dühá bode žeo žítek vekivečni.

Filipljanom 1:11

Napunjeni s sádom pravice po Jezuš Kristuši na díko i hválo Božo.

Hebrejcem 12:11

Vsáka kaštiga pa, dokeč je nad nami, se nám ne vídi radost bidti; nego žalost: potom pa mirovni sád pravice dá têm; kí se v njê mujštrajo.

Jakob 1:20

Ár srd možá pravico Božo ne dela.