Jakob 3:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Jeli stüdenec z edne lüknje vré slatko i britko?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Iz istega izvira pač ne more teči hkrati pitna in nepitna voda.

Živa Nova zaveza

¹¹ Ali teče iz istega izvira istočasno sveža in postana voda?

Ekumenska izdaja

¹¹ Ali mar studenec iz istega vrela iztaka sladko in grenko vodo?

Chráskov prevod

¹¹ Saj pač studenec iz iste votline ne bruha sladke in grenke vode?

Slovenski standardni prevod

¹¹ Je mar studenec v istem izviru sladek in grenek?

Jakob 3:11 Iomraidhean Croise

Jakob 3:10

Z edni vüst zhája blagoslov i preklinjanje. Nej trbê, bratje moji, etomi tak bidti.

Jakob 3:12

Jeli more, bratje moji, figovo drêvo oli roditi, ali trs fige? Tak ni eden stüdenec osoleno i slatko vodô nemre dávati.