Jakob 2:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Či pa osobe prijimlete: grêh delate, i kárate se od právde, liki prestoplávci.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ Če pa med ljudmi delate razlike, ravnate narobe in Božji zakonik vas razkrinka kot prestopnike.

Živa Nova zaveza

⁹ Kdor pa se klanja bogatašu, reveža pa gleda postrani, prestopa Božjo zapoved in s tem greši.

Ekumenska izdaja

⁹ Če pa gledate na zunanjo veljavo, grešite in postava priča zoper vas, da ste njen kršitelj.

Chráskov prevod

⁹ če pa gledate na zunanjost, delate greh, in postava vam izpričuje, da ste prestopniki.

Slovenski standardni prevod

⁹ Če pa ste pristranski, delate greh in postava vas razkriva kot kršilce postave.

Jakob 2:9 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 16:8

I, gda on pride, kárao bode ete svêt od grêha, i od pravice, i od sôdbe.

Sv. Janez 8:46

Što me more z vás kárati za volo grêha? Či pa istino velim: zakaj mi ne verjete.

Sv. Janez 8:9

Oni pa slíšavši i od düšnevêsti kárani, vö so šli eden za ednim, začnovši od stariši notri do slêdnji, i niháni je Jezuš sám, i ta žena na srêdi stojéča.

Djánje 10:34

Teda Peter odpré vüsta i erčé: zaistino nahájam, ka je Bôg nej osôb prebirávec.

Rimljanom 3:20

Ár z dêl právde ne bode pravično ni edno têlo pred njim. Ár po právdi je spoznanje grêha.

1 Korinčanom 14:24

Či bi pa vsi proroküvali, i notri bi šô kákši neveren, ali prôsti: pokárao bi se od vsê, i osôdo bi se od vsê.

Galatom 2:19

Ár sem jas po právdi právdi vmr’ô; naj Bôgi živém.

1 Janez 3:4

Vsáki, kí grêh čini, i nepravdenost čini: i grêh je nepravdenost.

Júdaš 1:15

Činít sôdbo prôti vsêm, i kárati vse nepobožne njihove, zevsê nepobožnosti njihovi, dêl, štera so nepobožno delali: i zevsê trdi rêči štere so gúčali prôti njemi ti nepobožni grêšnicke.