Jakob 2:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Vídite záto: kâ se človik i z dêl zveliča; nej samo z vere.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁴ Torej je jasno: Bogu smo všeč, če tudi delujemo in ne zgolj zaupamo.

Živa Nova zaveza

²⁴ Ali zdaj vidite, da je potrebna vera, da bi nas Bog sprejel, prav tako pa tudi dela, ki potrjujejo pristnost naše vere.

Ekumenska izdaja

²⁴ Vidite, da se človek opravičuje iz del in ne samo iz vere.

Chráskov prevod

²⁴ Vidite, da se iz del opravičuje človek in ne samo iz vere.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Vidite: človek se opraviči iz del in ne samo iz vere.

Jakob 2:24 Iomraidhean Croise

Psalmi 60:12

Nêli tí, o Bôg, ki si nas ostavo? i neideš vö, Bože, z vojskov našov.

Rimljanom 3:28

Záto tak držimo: ka se človik zveliča po veri, brezi dêl právde.

Jakob 2:23

I tak se je spunilo pismo, štero právi: vervao je pa Abrahám Bôgi i zračúnano njemi je bilô za pravičnost; i Boži priátel je bio zváni.

Jakob 2:25

Prispodobno pa i Rááb práznica, jeli je nej z dêl pravična včinjena; gda je notri vzéla te poslane, i po drügoj pôti je je odpistíla?