Jakob 2:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Vidiš, ka je vera delala ž njegovimi delami vrét; i z dêl je vera popolna bíla?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²² Njegovo zaupanje v Boga se je kazalo v vsem, kar je delal. Vera doseže svoj cilj v dejanjih.

Živa Nova zaveza

²² Kako popolnoma je zaupal Bogu – zato je bil tudi pripravljen storiti vse, kar mu je Bog dejal. Vera in dela so bila tesno povezana. Dela so bila dokaz njegove prave vere.

Ekumenska izdaja

²² Vidiš, da je vera sodelovala z njegovimi deli in da se je vera po delih dopolnila.

Chráskov prevod

²² Vidiš torej, da je vera sodelovala z deli njegovimi, in iz del je bila vera popolna,

Slovenski standardni prevod

²² Vidiš, da je vera sodelovala z njegovimi deli in da je šele zaradi del postala popolna.

Jakob 2:22 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 6:29

Odgôvoro je Jezuš i erkao njim je: tô je delo Bože, naj verjete v onom, šteroga je on poslao.

Galatom 5:6

Ár pri Kristuš Jezuši niti obrizávanje kâ valá, niti neobrizávanje: nego vera po lübéznosti delajouča.

1 Tesaloničanom 1:3

Nestanoma se spomínajôči z činênja vere vaše i z dela lübéznosti i trplivosti vüpanja Gospodna našega Jezuša Kristuša pred Bôgom i Očom našim.

Jakob 2:18

Ali erčé što: ti vero máš, i jas dela mám; pokáži mi vero tvojo z dêl tvoji; i jas ti pokážem ž dêl moji vero mojo.

1 Janez 2:5

Šteri pa zdržáva njegovo rêč: zaistino v tistom se je lübézen Boža spunila; po etom známo, kâ smo vu njem.