Jakob 2:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Tak i vera, či dêl nema, mrtva je notri vu sebi.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁷ Tako je tudi z zanašanjem na Boga – če se ne izraža v dejanjih, je samo zase mrtvo.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Vidite torej, da ni dovolj imeti samo vero. Pomembno je tudi delati dobro, da bi dokazali, da imamo vero. Vera, ki nima dobrih del, je mrtva vera in nam nič ne koristi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako je tudi z vero, če nima del: sama zase je mrtva.

Chráskov prevod

¹⁷ Tako tudi vera, ako nima del, je mrtva sama ob sebi.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tako je tudi z vero, če nima del; sama zase je mrtva.

Jakob 2:17 Iomraidhean Croise

1 Korinčanom 13:13

Zdaj pa ostáne vera, vüpanje, lübézen eta trôja: naj vékša je pa totê lübézen.

1 Korinčanom 13:3

I či siromákom na hráno dám vsa moja poíštva, i či tá dám têlo moje, naj zgorim: lübéznosti pa nemam: nikaj mi ne valá.

Galatom 5:6

Ár pri Kristuš Jezuši niti obrizávanje kâ valá, niti neobrizávanje: nego vera po lübéznosti delajouča.

1 Tesaloničanom 1:3

Nestanoma se spomínajôči z činênja vere vaše i z dela lübéznosti i trplivosti vüpanja Gospodna našega Jezuša Kristuša pred Bôgom i Očom našim.

1 Timoteju 1:5

Konec pa zapôvidi je lübézen z čistoga srcá i z dobre düšne vêsti zneskazlive vere zhájajôča.

Jakob 2:14

Ka valá, bratje moji: či što právi, ka vero má, dêl pa nema? Jeli ga vera more zveličati?

Jakob 2:26

Ár, liki têlo brezi dühá je mrtvo, tak i vera brezi dêl je mrtva.