Jakob 1:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ár srd možá pravico Božo ne dela.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁰ Jeza namreč prepreči, da bi uresničili, kar hoče Bog.

Živa Nova zaveza

²⁰ Jeza nas gotovo ne vodi v pravično življenje, kakršno Bog zahteva od nas.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kajti človekova jeza ne vrši božje pravice.

Chráskov prevod

²⁰ kajti jeza človekova ne dela pravičnosti Božje.

Slovenski standardni prevod

²⁰ kajti človekova jeza ne uresničuje Božje pravičnosti.

Jakob 1:20 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 5:22

Jas pa velím vám: kâ vsáki, šteri se srdi na brata svojega zamán; vrêden je sôdbe: šterikoli pa erčé brati svojemi, lajhár; vrêden bode správišča: šterikoli pa erčé, blázen; vrêden bode gehenskoga ognja.

Efežanom 4:26

Srdte se, ali ne grêšte: sunce naj ne zájde nad vašov srditostjov.