Jakob 1:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ne blôdite, lübléni moji bratje.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Moji dragi prijatelji, ne slepite se:

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zato ne dopustite, dragi bratje, da bi vas karkoli premotilo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ne motite se, ljubi moji bratje!

Chráskov prevod

¹⁶ Ne tavajte, bratje moji ljubljeni!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ne varajte se, moji ljubi bratje;

Jakob 1:16 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 22:29

Odgovoréči pa Jezuš erčé njim: blôdite, neznajôči pisma niti môči Bože.

Sv. Marko 12:24

I odgovoréči Jezuš erčé njim: za toga volo blôdite li, neznajôči písma, niti môči Bože?

Sv. Marko 12:27

Nej je Bôg ti mrtvi, nego Bôg je ti žívi. Záto ví dosta blôdite.

Djánje 1:15

I vu oni dnévi stano je Peter na srêdi med vučeníkmi i erčé: (bilô je pa lüdstva po iméni na tistom mesti, liki stô dvajseti).

1 Korinčanom 6:9

Jeli neznate: kâ ti nepravični kràlevstva Božega ne bodo öroküvali? Ne blôdte: ni práznicke, ni bolvánčarje, niti kurvêške, niti mêhki, niti sámcomležácke,

Galatom 6:7

Ne blôdíte: Bôg se ne dá osmijávati. Ár, kakoli sêja človík, tisto bodo i žeo.

Filipljanom 2:12

Záte, lübléni moji, kak ste vsigdár pokorni bilí nej li samo teda, gda sem pri vas nazôči bio; nego zdaj vnogo bole, da sem daleč od vás: ztrahotov i ztrepetanjem svoje zveličanje oprávlajte.

Filipljanom 4:1

Záto, bratje moji lübléni i preželni, radost i korôna moja, tak stojte vu Gospodni, lübléni.

Kološanom 2:4

Tô pa právim: naj vás što ne vkani vu skazlivom guči.

Kološanom 2:8

Glédajte, naj što med vami ne bode; kí bi vas porobo po sveckoj modrôsti i márnom zapelávanji pôleg tadánka lüdi, pôleg písk etoga svêta i nej pôleg Kristuša.

2 Timoteju 2:18

Kí so okoli istine zablôdili od cila govoréči: kâ je gori stanenjé že včinjeno: i preobráčajo niki vero.

Hebrejcem 13:1

Bratinska lübéznost naj ostane.

Jakob 1:19

Záto, moji lübléni bratje, vsáki človik bojdi gedrni na poslüšanje; vüki pa na gúčanje, vüki na srd.

Jakob 1:2

Za vso radost držte, bratje moji: gda vu rázločna sküšávanja spádnete.

Jakob 2:1

Bratje moji, nemate vu osôb prijímanji vero odíčenoga Gospodna našega Jezuša Kristuša.

Jakob 2:14

Ka valá, bratje moji: či što právi, ka vero má, dêl pa nema? Jeli ga vera more zveličati?

Jakob 2:5

Poslüšajte, bratje moji lübléni: nej li je Bôg odébrao siromáke etoga svêta bogate vu veri, i öročnike králevstva; šteroga je obečao onim, ki ga lübijo.

Jakob 3:1

Ne bojdte vnôgi vučitelje, bratje moji; znajôči, kâ vékšo sôdbo vzememo.

Jakob 3:10

Z edni vüst zhája blagoslov i preklinjanje. Nej trbê, bratje moji, etomi tak bidti.

Jakob 4:11

Ne gúčte eden prôti drügomi, bratje. Kí prôti brati gučí i sôdi brata svojega: prôti gučí právdi sôdi právdo. Či pa právdo sôdiš: nej si delavec právde; nego sodec.

Jakob 5:12

Pred vsêm pa, bratje moji, ne príségajte, ni na nébo, ni na zemlo, ni z drügov kákšov prísegov. Bojdi pa rêč vaša tak, tak, i nej, nej; naj vu skazlivost ne spádnete.

Jakob 5:19

Bratje, či što med vami zablôdi od istine, i povrnéga što,