Galatom 3:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Tak ste nespametni: kí ste záčali vdühi: da zdaj vtêli bodte dokončávali?

Živa Nova zaveza

³ Kako le morete biti tako slepi? Ali bi zdaj s svojimi močmi radi dokončali to, kar je Sveti Duh začel v vas?

Ekumenska izdaja

³ Tako nespametni ste? Začeli ste z Duhom in zdaj končavate z mesom?

Chráskov prevod

³ Ste li tako nespametni? začenši v Duhu, sedaj v mesu dokončujete?

Slovenski standardni prevod

³ Tako nespametni ste? Začeli ste z Duhom, zdaj pa končujete z mesom?

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ste li vy taku nesaſtopni? Vy ſte v'Duhi sazheli, hozheteli sdaj v'meſsi dokonjati?

Galatom 3:3 Iomraidhean Croise

Galatom 3:2

Samo tô se ščém navčiti od vás: jeli ste zdêl právde vzeli Dühá svétoga; ali pa zposlüšanja vere?

Galatom 3:4

Telika ste trpeli zobstom? či li zobstom.

Hebrejcem 9:2

Ár je šator naprávleni, všteroga prvom táli je bio posvečnjek i sto i posvečenjá krüh; kí se velí svéti.