Filemonu 1:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Milošča vam i mér od Bogá Očé našega i Gospon Jezuš Kristuša.

Živa Nova zaveza

³ Želimo vam vsem milost in mir od Boga, našega Očeta in našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Ekumenska izdaja

³ Milost vam in mir od Boga, Očeta našega, in Gospoda Jezusa Kristusa.

Chráskov prevod

³ Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

Slovenski standardni prevod

³ milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in od Gospoda Jezusa Kristusa.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Gnada bodi s'vami, inu Myr, od Buga naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

Filemonu 1:3 Iomraidhean Croise

Rimljanom 1:7

Vsêm vu Rimi bodôčim lüblénim Božim pozvánim svétim milošča vam i mér od Bogá Očé našega i Gospon Jezuš Kristuša.

Efežanom 1:2

Milošča vám i mér od Bogá Očé našega, i Gospodna Jezuš Kristuša.

Filemonu 1:4

Hválo dájem Bôgi mojemi vsigdár spominajôči se z tébe vu molitvaj moji.