Filemonu 1:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Pozdrávla te Epafráš z menom vrét zvézani vu Kristuš Jezuši.

Živa Nova zaveza

²³ Prisrčno te pozdravlja Epafra. Z menoj je tudi on v ječi zaradi Kristusa.

Ekumenska izdaja

²³ Pozdravlja te Epafra, moj sojetnik v Kristusu Jezusu,

Chráskov prevod

²³ Pozdravlja te Epafra, sojetnik moj v Kristusu Jezusu,

Slovenski standardni prevod

²³ Pozdravlja te Epafrá, moj sojetnik v Kristusu Jezusu,

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Tebi dobru vsdajo, Epaphras, moj raven Ietnik, v'Criſtuſu Iesuſu,

Filemonu 1:23 Iomraidhean Croise

Rimljanom 16:7

Pozdravte Andronika i Junia rodjáke moje i zmenom vrét robe, kí so znameniti med Apoštolmi, i kí so ešče pred menom bilí vu Kristuši.

Kološanom 1:7

Liki ste se i návčili od Epafráša lüblénoga z nami vrét slugo našega: kí je veren za vás slüžbenik vu Kristuši.

Kološanom 4:10

I Jezuš kí se velí Justuš, bodôči z obrizávanja: tê samí so mi pomočnícke vu králevstvi Božem kí so mi bilí na trôšt.

Kološanom 4:12

Ár svedočim od njega: kâ má vnogo skrbí za vás i za té, kí so v Laodiceí, i kí so vu Hierápoli.

Filemonu 1:1

Pavel zvézani Kristuš Jezušov i Timoteuš brat Filemoni lüblénomi i pomočníki našemi.

Filemonu 1:9

Dönok za lübéznosti volo ráj prosim; kí sem tákši, liki stári Pavel, zdaj pa i zvézani Jezuš Kristušov.