1 Peter 3:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Šteri snájga naj ne bode zvünêšnja vu zpletanji vlás i zavianji zlátom, ali vu obličávanje lêpoga gvanta.

Živa Nova zaveza

³ Ne ukvarjajte se toliko z zunanjostjo – z nakitom, lepimi oblekami in pričeskami.

Ekumenska izdaja

³ Vaš okras naj ne bo zunanji, v kodranju las in navešanju zlatnine ali v noši oblačil,

Chráskov prevod

³ Lepotičje vaše ne bodi vnanje, spletanje las in obešanje zlatnine ali oblačenje kril,

Slovenski standardni prevod

³ Vaš okras naj ne bo zunanji, v spletanju las, v navešanju zlatega nakita in oblačil,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Katerih lepota néma biti isvuna v'ſplejtanju téh las, ali v'tém na ſe obeſhanju tiga slatá, ali v'oblazhilu tiga gvanta:

1 Peter 3:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 45:9

Mira i aloe i Kezia je vse oblečalo tvoje, z palač slonovi bodo te z mužikov razveseljávali.

Rimljanom 12:2

I ne priglihávajte se k etomi svêti: nego se premênte po ponovlenjej pámeti vaše; naj sküsite, ka je vola Boža ta dobra, vugodna i popolna.

1 Peter 3:2

Vidôči vu stráhi vaše čisto živlênje.