1 Peter 2:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Da ste koštali; kâ je priazniven Gospôd.

Živa Nova zaveza

³ Saj ste okusili, kako dober je Gospod.

Ekumenska izdaja

³ ko ste vendar okusili, da je Gospod dober.

Chráskov prevod

³ če ste res okusili, da je Gospod dobrotljiv.

Slovenski standardni prevod

³ če ste res okusili, da je Gospod dober.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Aku ſte ſicer le pokuſsili, de je GOSPVD, priasniu,

1 Peter 2:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 24:8

Što je té Král díke? – Gospôd močen i zmožen, Gospôd zmožen vu boji.

Psalmi 34:8

Angel Gospodnov, kak vojska obléže okôli tê, kí se ga bojíjo, i oslobodí je.

Psalmi 63:5

Tam bi te rad díčo vu vsêm žítki mojem: vu iméni tvojem pozdígávao roké moje.

Psalmi 9:10

I Gospôd de toga obôžanoga díka, jeddna obramba v hípi nevôle.

K Tituši 3:4

Gda se je pa skázala dobrôta i lübeznivost k lüdstvi zveličitela našega Bogá.