زَکریا 7:8 - Persian Old Version

⁸ و کلام خداوند بر زکریا نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

⁸ و کلام خداوند بر زکریا نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-9 سپس خداوند لشکرهای آسمان به زکریا فرمود که این پیام را به ایشان بدهد: «نسبت به یکدیگر درستکار و با انصاف و رحیم و مهربان باشید.

مژده برای عصر جدید

⁸ سپس این پیام از جانب خداوند متعال برای زکریا آمد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ سپس این پیام از جانب خداوند متعال برای زَکریا آمد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و کلام خداوند بر زِکَریا نازل شده، گفت:

زَکریا 7:8 Iomraidhean Croise

دانیال 9:6

و به بندگانت انبیایی که به اسم تو به پادشاهان وسروران و پدران ما و به تمامی قوم زمین سخنگفتند گوش نگرفتهایم.

لاویان 10:20

چون موسی این راشنید، در نظرش پسند آمد.

زَکریا 7:7

آیا کلامی را که خداوندبه واسطه انبیای سلف ندا کرد، هنگامی که اورشلیم مسکون و امن میبود و شهرهای مجاورش و جنوب و هامون مسکون میبود(نمی دانید)؟»

زَکریا 7:9

«یهوه صبایوت امر فرموده، چنین میگوید: براستی داوری نمایید و با یکدیگر احسان و لطف معمول دارید.