زَکریا 7:4 - Persian Old Version

⁴ پس یهوه صبایوت به من نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

⁴ آنگاه کلام خداوند لشکرها بر من نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ خداوند لشکرهای آسمان به من فرمود که این جواب را به آنها بدهم:

مژده برای عصر جدید

⁴ خداوند متعال به من چنین فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خداوند متعال به من چنین فرمود:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ آنگاه کلام یهوه صِبایوت بر من نازل شده، گفت:

زَکریا 7:4 Iomraidhean Croise

اِشعیا 10:16

بنابراین خداوند یهوه صبایوت برفربهان او لاغری خواهد فرستاد و زیر جلال اوسوختنی مثل سوختن آتش افروخته خواهد شد.

زَکریا 7:3

و به کاهنانی که در خانه یهوه صبایوت بودند و به انبیا تکلم نموده، گفتند: «آیا در ماه پنجم میباید که من گریه کنم و زهد ورزم چنانکه در این سالها کردم؟»

زَکریا 7:5

«تمامی قوم زمین و کاهنان را خطاب کرده، بگو: چون در این هفتاد سال در ماه پنجم و ماه هفتم روزه داشتید و نوحه گری نمودید، آیا برای من هرگز روزه میداشتید؟