زَکریا 6:4 - Persian Old Version

⁴ و فرشته را که با من تکلم مینمود خطاب کرده، گفتم: «ای آقایم اینهاچیستند؟»

هزارۀ نو

⁴ آنگاه از فرشته‌ای که با من سخن می‌گفت، پرسیدم: «سرورم، اینها چیستند؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ از فرشته پرسیدم: «ای سرورم، اینها چه هستند؟»

مژده برای عصر جدید

⁴ از فرشته‌ای که با من صحبت می‌کرد پرسیدم: «آقای من، اینها چیستند؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ از فرشته‌ای که با من صحبت می‌کرد، پرسیدم: «آقای من، این‌ها چه هستند؟»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و فرشته را که با من صحبت می‌کرد، خطاب کرده، گفتم: «ای آقایم، اینها چیستند؟»

زَکریا 6:4 Iomraidhean Croise

زَکریا 1:9

و گفتم: «ای آقایم اینها چیستند؟» وفرشتهای که با من تکلم مینمود، مرا گفت: «من تورا نشان میدهم که اینها چیستند.»

زَکریا 4:4

و من توجه نموده، فرشتهای را که با من تکلم مینمود خطاب کرده، گفتم: «ای آقایم اینها چه میباشد؟»

زَکریا 5:10

پس به فرشتهای که با من تکلم مینمودگفتم: «اینها ایفا را کجا میبرند؟»