زَکریا 1:20 - Persian Old Version

²⁰ و خداوندچهار آهنگر به من نشان داد.

هزارۀ نو

²⁰ سپس خداوند چهار آهنگر به من نشان داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ سپس فرشته، چهار آهنگر به من نشان داد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ بعد خداوند چهار آهنگر را به من نشان داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بعد خداوند چهار آهنگر را به من نشان داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و خداوند چهار آهنگر به من نشان داد.

زَکریا 1:20 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 9:27

آنگاه تو ایشان را بهدست دشمنانشان تسلیم نمودی تا ایشان را به تنگ آورند و در حین تنگی خویش، نزد تواستغاثه نمودند و ایشان را از آسمان اجابت نمودی و برحسب رحمتهای عظیم خود، نجات دهندگان به ایشان دادی که ایشان را ازدست دشمنانشان رهانیدند.

اِشعیا 44:12

آهن را با تیشه میتراشد و آن را در زغال کار میکند و با چکش صورت میدهد و با قوت بازوی خویش آن را میسازد و نیز گرسنه شده، بیقوت میگردد و آب ننوشیده، ضعف بهم میرساند.

تثنیه 33:25

نعلین تو از آهن وبرنجست، و مثل روزهایت همچنان قوت توخواهد بود.

داوران 11:16

زیرا که چون اسرائیل از مصر بیرون آمدند، در بیابان تا بحر قلزم سفر کرده، به قادش رسیدند.»

داوران 11:18

پس در بیابان سیر کرده، زمین ادوم و زمین موآب را دور زدند و بهجانب شرقی زمین موآب آمده، به آن طرف ارنون اردو زدند، وبه حدود موآب داخل نشدند، زیرا که ارنون حدموآب بود.

۱سموئیل 12:11

پس خداوندیربعل و بدان و یفتاح و سموئیل را فرستاده، شمارا از دست دشمنان شما که در اطراف شما بودند، رهانید و در اطمینان ساکن شدید.