تیتوس 2:1 - Persian Old Version

¹ اما تو سخنان شایسته تعلیم صحیح را بگو:

هزارۀ نو

¹ امّا تو از آنچه مطابق با تعلیم صحیح است، سخن بگو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ اما تو روش صحیح زندگی مسیحی را تعلیم ده.

مژده برای عصر جدید

¹ امّا تو، مطالبی را كه مطابق تعالیم صحیح است به آنها بگو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ امّا تو، دربارهٔ مطالبی که مطابق تعلیم صحیح است سخن بگو.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ ولی تو، چیزیُ که طِبکِ تعلیمِ درستِن، یاد هادَه؛

تیتوس 2:1 Iomraidhean Croise

۱تیموتائوس 1:10

و زانیان و لواطان ومردم دزدان و دروغگویان و قسم دروغ خوران وبرای هر عمل دیگری که برخلاف تعلیم صحیح باشد،

۱تیموتائوس 6:3

و اگرکسی بطور دیگر تعلیم دهد و کلام صحیح خداوند ما عیسی مسیح و آن تعلیمی را که به طریق دینداری است قبول ننماید،

۲تیموتائوس 1:13

نمونهای بگیر از سخنان صحیح که از من شنیدی در ایمان و محبتی که در مسیح عیسی است.

تیتوس 1:9

و متمسک به کلام امین برحسب تعلیمی که یافته تا بتواند به تعلیم صحیح نصیحت کند و مخالفان را توبیخ نماید.

تیتوس 3:8

این سخن امین است و در این امور میخواهم تو قدغن بلیغ فرمایی تا آنانی که به خدا ایمان آورند، بکوشند که در اعمال نیکو مواظبت نمایند، زیرا که این امور برای انسان نیکو و مفیداست.

۱پطرس 4:11

اگر کسی سخن گوید، مانند اقوال خدا بگوید و اگر کسی خدمت کند، برحسب توانایی که خدا بدو داده باشد بکند تا در همهچیز، خدا بواسطه عیسی مسیح جلال یابد که او را جلال و توانایی تاابدالاباد هست، آمین.