غزل غزلها 3:7 - Persian Old Version

⁷ اینک تخت روان سلیمان است که شصت جبار از جباران اسرائیل به اطراف آن میباشند.

هزارۀ نو

⁷ هان این تختِ روانِ سلیمان است، که شصت تن از جنگاورانِ اسرائیل پیرامون آنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ نگاه کنید! این تخت روان سلیمان است که شصت نفر از نیرومندترین سپاهیان اسرائیل آن را همراهی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

⁷ ببینید، این تخت روان سلیمان است که با شصت نفر از نیرومندترین مردان اسرائیل می‌آید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ببینید، این تخت روان سلیمان است که شصت نفر از جنگ‌آوران اسرائیل در اطراف آن هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اینک تخت روان سلیمان است که شصت دلاور از پهلوانان اسرائیل به اطراف آن می‌باشند.

غزل غزلها 3:7 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 14:27

و رحبعام پادشاه به عوض آنها سپرهای برنجین ساخت وآنها را بهدست سرداران شاطرانی که در خانه پادشاه را نگاهبانی میکردند، سپرد.

۱پادشاهان 9:22

اما ازبنیاسرائیل، سلیمان احدی را به غلامی نگرفت، بلکه ایشان مردان جنگی و خدام و سروران وسرداران و روسای ارابهها و سواران او بودند.

۲پادشاهان 6:17

و الیشع دعا کرده، گفت: «ای خداوند چشمان او را بگشا تا ببیند.» پس خداوند چشمان خادم را گشود و او دید که اینک کوههای اطراف الیشع از سواران وارابه های آتشین پر است.

نِحِمیا 4:13

پس قوم را در جایهای پست، در عقب حصار و بر مکانهای خالی تعیین نمودم و ایشان رابرحسب قبایل ایشان، با شمشیرها و نیزهها وکمانهای ایشان قرار دادم.

غزل غزلها 1:16

اینک تو زیبا و شیرین هستیای محبوب من و تخت ما هم سبز است.

غزل غزلها 3:6

این کیست که مثل ستونهای دود از بیابان برمی آید وبه مر و بخور و به همه عطریات تاجران معطراست؟

غزل غزلها 3:8

همگی ایشان شمشیر گرفته و جنگ آزموده هستند. شمشیر هر یک بهسبب خوف شب بر رانش بسته است.

غزل غزلها 3:9

سلیمان پادشاه تخت روانی برای خویشتن از چوب لبنان ساخت.

عبرانیان 1:14

آیا همگی ایشان روح های خدمتگذار نیستند که برای خدمت آنانی که وارث نجات خواهند شد، فرستاده میشوند؟

۱سموئیل 14:52

و در تمامی روزهای شاول با فلسطینیان جنگ سخت بود و هر صاحب قوت و صاحب شجاعت که شاول میدید، او را نزد خودمی آورد.

۱سموئیل 28:2

داود به اخیش گفت: «به تحقیق خواهی دانست که بنده تو چه خواهدکرد.» اخیش به داود گفت: «از این جهت تو راهمیشه اوقات نگاهبان سرم خواهم ساخت.»

۱سموئیل 8:16

و غلامان و کنیزان ونیکوترین جوانان شما را و الاغهای شما را گرفته، برای کار خود خواهد گماشت.