Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




غزل غزلها 1:14 - Persian Old Version

14 محبوب من، برایم مثل خوشه بان درباغهای عین جدی میباشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

14 دلدادۀ من مرا همچون خوشۀ حناست در تاکستانهای عِین‌جِدی!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

14 محبوب من مانند شکوفه‌های حنا است که در باغهای عِین جِدی می‌رویند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

14 محبوب من مانند گُلهای وحشی است که در باغهای «عین جدی» می‌رویند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

14 محبوب من مانند گُل‌های وحشی است که در باغ‌های «عِین‌جِدّی» می‌رویند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

14 محبوب من، برایم مثل خوشه‌بان در باغهای عِین‌جدی می‌باشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




غزل غزلها 1:14
6 Iomraidhean Croise  

محبوب من، مرا مثل طبله مر است که در میان پستانهای من میخوابد.


چنانکه سیب در میان درختان جنگل همچنان محبوب من در میان پسران است. درسایه وی به شادمانی نشستم و میوهاش برای کامم شیرین بود.


والنبشان و مدینه الملح و عین جدی، شش شهر بادهات آنها.


و داود ازآنجا برآمده، در ملاذهای عین جدی ساکن شد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan