رومیان 9:32 - Persian Old Version32 از چه سبب؟ از این جهت که نه از راه ایمان بلکه از راه اعمال شریعت آن را طلبیدند، زیرا که به سنگ مصادم لغزش خوردند. Faic an caibideilهزارۀ نو32 چرا؟ زیرا نه از راه ایمان، بلکه از طریق اعمال در پی آن بودند. آن ’سنگ لغزش‘ موجب لغزیدن آنها شد. Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 به چه دلیل؟ به این دلیل که به ایمان تکیه نمی‌کردند، بلکه میخواستند از راه رعایت احکام شریعت و انجام اعمال نیک، در نظر خدا پاک و بی‌گناه جلوه کنند. به همین سبب نیز به آن «سنگ لغزش» برخورد کرده، افتادند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید32 چرا؟ به علّت اینكه كوشش‌های ایشان از روی ایمان نبود، بلكه در اثر کارهای خودشان بود. به این ترتیب آنها از همان سنگی لغزش خوردند Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 چرا؟ به علّت این‌که نه از راه ایمان، بلکه به اتّکا به اعمال خود در پی آن بودند. به‌این‌ترتیب آنها از همان سنگ‌لغزش، لغزش خوردند، Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری32 به چه؟ چونکه اُشُ اَ راه ایمُن، دُمبال ایی نَهَستَرِن بلکه اَ راه اعمال دُمبالی هَستَرِن. اُ سنگی که به پا گیر اَکُنت و باعث کَفتِن اِبو به اُشُ زمین ایزدِن. Faic an caibideil |
رومیان 9:32
15 Iomraidhean Croise
Sanasan