Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رومیان 9:10 - Persian Old Version

10 و نه این فقط، بلکه رفقه نیز چون از یک شخص یعنی از پدر مااسحاق حامله شد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

10 نه تنها این، بلکه فرزندان رِبِکا نیز از یک پدر، یعنی از جَد ما اسحاق بودند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

10 این پسر جد ما اسحاق بود که با ربکا ازدواج کرد. سپس ربکا دوقلو آبستن شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

10 نه تنها این بلكه «رفقه» از یک نفر، یعنی از جدّ ما اسحاق حامله شد

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

10 نه‌تنها این بلکه دو پسر ربکا نیز با این‌که از یک پدر، یعنی از جدّ ما اسحاق بودند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

10 نه فَکَه ایی، بلکه وختی هم که ربکا اَ یه مَرد یعنی اَ جد ما اِسحاک بچه دار بو،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رومیان 9:10
4 Iomraidhean Croise  

و علاوه بر این در میان ما و شماورطه عظیمی است، چنانچه آنانی که میخواهنداز اینجا به نزد شما عبور کنند، نمی توانند و نه نشینندگان آنجا نزد ما توانند گذشت.


و نه همین فقط بلکه در خدا هم فخر میکنیم بوسیله خداوند ما عیسی مسیح که بوساطت او الان صلح یافتهایم.


ونه این تنها بلکه در مصیبتها هم فخر میکنیم، چونکه میدانیم که مصیبت صبر را پیدا میکند،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan