Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رومیان 7:22 - Persian Old Version

22 زیرا برحسب انسانیت باطنی به شریعت خداخشنودم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

22 من در باطن از شریعت خدا مسرورم،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

22 قلباً شریعت خدا را دوست دارم،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

22 باطناً از شریعت خدا لذّت می‌برم،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

22 باطناً از شریعت خدا لذّت می‌برم،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

22 به چه که مه توو باطن خو اَ شریعت خدا، کیف اَکُنُم،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رومیان 7:22
27 Iomraidhean Croise  

از فرمان لبهای وی برنگشتم و سخنان دهان اورا زیاده از رزق خود ذخیره کردم.


بلکه رغبت اودر شریعت خداوند است و روز و شب درشریعت او تفکر میکند.


شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساختهام زیرا که آنها شادمانی دل من است.


مردمان دو رو را مکروه داشتهام، لیکن شریعت تو را دوست میدارم.


بنابراین، اوامر تو را دوست میدارم، زیادتر از طلا و زر خالص.


از فرایض تو لذت میبرم، پس کلام تو رافراموش نخواهم کرد.


جان من شهادات تو را نگاه داشته است و آنهارا بینهایت دوست میدارم.


ای خداوند برای نجات تو مشتاق بودهام و شریعت تو تلذذ من است.


شهادات تو نیز ابتهاج من و مشورت دهندگان من بودهاند.


مرا در سبیل اوامر خود سالک گردان زیرا که درآن رغبت دارم.


شریعت دهان تو برای من بهتر است از هزاران طلا و نقره.


اگر شریعت تو تلذذ من نمی بود، هرآینه در مذلت خود هلاک میشدم.


در بجا آوردن اراده توای خدای من رغبت میدارم و شریعت تو در اندرون دل من است.»


رخت خودرا کندم چگونه آن را بپوشم؟ پایهای خود راشستم چگونه آنها را چرکین نمایم؟


ای شما که عدالت را میشناسید! وای قومی که شریعت من در دل شما است! مرابشنوید. از مذمت مردمان مترسید و از دشنام ایشان هراسان مشوید.


کاهن ملاحظه نماید. اگر لکهها در پوست بدن ایشان کم رنگ و سفید باشد، این بهق است که از پوست درآمده. او طاهر است.


عیسی بدیشان گفت: «خوراک من آن است که خواهش فرستنده خودرا به عمل آورم و کار او را به انجام رسانم.


بلکه یهود آن است که در باطن باشد و ختنه آنکه قلبی باشد، در روح نه در حرف که مدح آن نه از انسان بلکه از خداست.


زانرو که تفکر جسم دشمنی خدا است، چونکه شریعت خدا رااطاعت نمی کند، زیرا نمی تواند هم بکند.


از این جهت خسته خاطرنمی شویم، بلکه هرچند انسانیت ظاهری ما فانی میشود، لیکن باطن روز بروز تازه میگردد.


که بحسب دولت جلال خود به شماعطا کند که در انسانیت باطنی خود از روح او به قوت زورآور شوید،


به یکدیگردروغ مگویید، چونکه انسانیت کهنه را با اعمالش از خود بیرون کردهاید،


وخداوند میگوید این است آن عهدی که بعد از آن ایام با خاندان اسرائیل استوار خواهم داشت که احکام خود را در خاطر ایشان خواهم نهاد و بردل ایشان مرقوم خواهم داشت و ایشان را خداخواهم بود و ایشان مرا قوم خواهند بود.


بلکه انسانیت باطنی قلبی در لباس غیر فاسد روح حلیم و آرام که نزدخدا گرانبهاست.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan