رومیان 6:18 - Persian Old Version

¹⁸ و از گناه آزاد شده، غلامان عدالت گشتهاید.

هزارۀ نو

¹⁸ شما با آزاد شدن از گناه، بندگان پارسایی شده‌اید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ و حال که از بردگی گناه آزاد شده‌اید، بندۀ پاکی و صداقت باشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ و از بندگی گناه آزاد شده، بردگان نیكی ‌مطلق گشته‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ و از بندگی گناه آزاد شده، بردگان نیکی ‌مطلق گشته‌اید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ شما با آزاد بودِن اَ گناه، غُلُمُوی صالحی بودِین.

رومیان 6:18 Iomraidhean Croise

مزامیر 116:16

آهای خداوند، من بنده تو هستم! من بنده تو و پسر کنیز تو هستم. بندهای مرا گشودهای!

مزامیر 119:32

در طریق اوامر تو دوان خواهم رفت، وقتی که دل مرا وسعت دادی.

مزامیر 119:45

و به آزادی راه خواهم رفت زیرا که وصایای تو را طلبیدهام.

اِشعیا 26:13

ای یهوه خدای ما آقایان غیر از تو بر ما استیلا داشتند. اما به تو فقط اسم تورا ذکر خواهیم کرد.

اِشعیا 54:17

هر آلتی که به ضد تو ساخته شود پیش نخواهد برد و هرزبانی را که برای محاکمه به ضد تو برخیزدتکذیب خواهی نمود. این است نصیب بندگان خداوند و عدالت ایشان از جانب من.» خداوندمی گوید.

لوقا 4:18

«روح خداوند بر من است، زیرا که مرا مسح کرد تا فقیران را بشارت دهم و مرا فرستاد، تاشکسته دلان را شفا بخشم و اسیران را به رستگاری و کوران را به بینایی، موعظه کنم و تاکوبیدگان را، آزاد سازم،

یوحنا 8:32

و حق راخواهید شناخت و حق شما را آزاد خواهد کرد.»

یوحنا 8:36

پس اگر پسر شما را آزاد کند، در حقیقت آزادخواهید بود.

رومیان 6:14

زیرا گناه بر شما سلطنت نخواهد کرد، چونکه زیر شریعت نیستید بلکه زیرفیض.

رومیان 6:22

اما الحال چونکه از گناه آزاد شده و غلامان خدا گشتهاید، ثمر خود را برای قدوسیت میآورید که عاقبت آن، حیات جاودانی است.

رومیان 6:7

زیرا هرکه مرد، از گناه مبرا شده است.

رومیان 8:2

زیرا که شریعت روح حیات در مسیح عیسی مرا از شریعت گناه وموت آزاد گردانید.

غلاطیان 5:1

پس به آن آزادی که مسیح ما را به آن آزادکرد استوار باشید و باز در یوغ بندگی گرفتار مشوید.

۱پطرس 2:16

مثل آزادگان، اما نه مثل آنانی که آزادی خود را پوشش شرارت میسازند بلکه چون بندگان خدا.