Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رومیان 4:8 - Persian Old Version

8 خوشابحال کسیکه خداوند گناه را به وی محسوب نفرماید.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

8 خوشا به حال آن که خداوند گناه وی را به حسابش نگذارد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

8 خوشا به حال کسی که خداوند او را مجرم نمی‌شناسد!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

8 خوشا به حال كسی ‌كه گناه او را به حساب نمی‌آورد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

8 خوشا به حال کسی ‌که خداوند گناه او را به حسابش نمی‌گذارد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

8 خوش به حال اُ که خداوند گناهِش وازش به حساب نیاره.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رومیان 4:8
7 Iomraidhean Croise  

خوشابحال کسیکه عصیان او آمرزیده شد و گناه وی مستور گردید.


خوشابحال کسیکه خداوند به وی جرمی درحساب نیاورد. و در روح او حیلهای نمی باشد.


که خود گناهان ما را در بدن خویش بردارمتحمل شد تا از گناه مرده شده، به عدالت زیست نماییم که به ضربهای او شفا یافتهاید.


زیرا که مسیح نیز برای گناهان یک بار زحمت کشید، یعنی عادلی برای ظالمان، تا ما را نزد خدا بیاورد؛ در حالیکه بحسب جسم مرد، لکن بحسب روح زنده گشت،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan