رومیان 4:23 - Persian Old Version

²³ ولکن اینکه برای وی محسوب شد، نه برای او فقط نوشته شد،

هزارۀ نو

²³ و این عبارتِ «برای او شمرده شد»، تنها در حق او نوشته نشد

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ این عبارت که «از راه ایمان مورد قبول خدا واقع شد»، فقط دربارهٔ ابراهیم نوشته نشده است.

مژده برای عصر جدید

²³ كلمات «محسوب شد» تنها به‌خاطر او نوشته نشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ کلمات «محسوب شد» فقط برای او نوشته نشد،

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ ولی ایی گَپِ «بِی اُ به حساب هُند»، فَکَه واخاطر اُ نوشته نِبو

رومیان 4:23 Iomraidhean Croise

رومیان 15:4

زیرا همهچیزهایی که از قبل مکتوب شد، برای تعلیم ما نوشته شد تا به صبر وتسلی کتاب امیدوار باشیم.

۱قرنتیان 10:11

و این همه بطور مثل بدیشان واقع شد وبرای تنبیه ما مکتوب گردید که اواخر عالم به ما رسیده است.

۱قرنتیان 10:6

و این امور نمونهها برای ما شد تا ماخواهشمند بدی نباشیم، چنانکه ایشان بودند؛