رومیان 3:15 - Persian Old Version

¹⁵ پایهای ایشان برای خون ریختن شتابان است.

هزارۀ نو

¹⁵ «پا‌هایشان برای ریختن خون شتابان است؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ «پاهایشان برای ریختن خون می‌شتابند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و پاهایشان برای خونریزی شتابان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ و پاهایشان برای ریختن خون شتابان است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ «پا‌ئُوشُ به رِختِن خون چَک‌و‌فرزِن؛

رومیان 3:15 Iomraidhean Croise

امثال 1:16

زیرا که پایهای ایشان برای شرارت میدود و به جهت ریختن خون میشتابد.

امثال 6:18

دلی که تدابیر فاسد را اختراع میکند. پایهایی که درزیان کاری تیزرو میباشند.

رومیان 3:16

هلاکت و پریشانی در طریقهای ایشان است،