Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رومیان 2:23 - Persian Old Version

23 و به شریعت فخر میکنی، آیا به تجاوز از شریعت خدا را اهانت نمی کنی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

23 تو که به داشتن شریعت فخر می‌فروشی، آیا با زیر پا گذاشتنِ آن به خدا بی‌حرمتی می‌کنی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

23 شما به دانستن احکام خدا فخر می‌فروشید، اما با زیر پا نهادن آنها، به خدا توهین می‌کنید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

23 تو كه به شریعت فخر می‌کنی، آیا با شكستن شریعت نسبت به خدا بی‌حرمتی نمی‌کنی

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

23 تو که به شریعت فخر می‌کنی، آیا با شکستن شریعت نسبت به خدا بی‌حرمتی نمی‌کنی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

23 تو که به شریعت اَبالی، با زیر پا ناهادِن شریعت خدائو بی حرمت اَکُنی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رومیان 2:23
14 Iomraidhean Croise  

و در روزهفتم کاهن آن بلا را ملاحظه نماید. اگر سعفه پهن نشده، و موی زرد در آن نباشد و سعفه گودتر ازپوست ننماید،


روسای ایشان برای رشوه داوری مینمایند و کاهنان ایشان برای اجرت تعلیم میدهند و انبیای ایشان برای نقره فال میگیرند و بر خداوند توکل نموده، میگویند: آیاخداوند در میان ما نیست پس بلا به ما نخواهدرسید.


آن فریسی ایستاده بدینطور با خود دعا کرد که خدایا تو را شکر میکنم که مثل سایر مردم حریص و ظالم و زناکار نیستم و نه مثل این باجگیر،


زیرا اگر موسی راتصدیق میکردید، مرا نیز تصدیق میکردیدچونکه او درباره من نوشته است.


پس اگر تو مسمی به یهود هستی و برشریعت تکیه میکنی و به خدا فخر مینمایی،


بسیار از هر جهت؛ اول آنکه بدیشان کلام خدا امانت داده شده است.


پس جای فخر کجا است؟ برداشته شده است! به کدام شریعت؟ آیا به شریعت اعمال؟ نی بلکه به شریعت ایمان.


که ایشان اسرائیلیاند و پسرخواندگی وجلال و عهدها و امانت شریعت و عبادت ووعدهها از آن ایشان است؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan