رومیان 16:9 - Persian Old Version

⁹ و اوربانس که با ما در کار مسیح رفیق است و استاخیس حبیب مرا سلام نمایید.

هزارۀ نو

⁹ به همکارمان در مسیح، اوربانوس، و دوست عزیزم، اِستاخیس، سلام دهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ همچنین به همکار ما در خدمت خداوند اوربانوس و دوستم اِستاخیس.

مژده برای عصر جدید

⁹ و به «اوربانوس» همكار من در خدمت مسیح و به «استاخیس» عزیز

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و به اوربانوس همکار من در خدمت مسیح و به اِستاخیس عزیز

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ به همکارِمُ در مسیح، اوربانوس، و به اِستاخیس عزیزُم، سلام بِرَسُنین.

رومیان 16:9 Iomraidhean Croise

رومیان 16:21

تیموتاوس همکار من و لوقا و یاسون وسوسیپاطرس که خویشان منند شما را سلام میفرستند.

رومیان 16:7

و اندرونیکوس و یونیاس خویشان مرا که با من اسیر میبودند سلام نمایید که مشهور در میان رسولان هستند و قبل از من در مسیح شدند.

رومیان 16:8

وامپلیاس را که در خداوند حبیب من است، سلام رسانید.

رومیان 8:11

و اگر روح او که عیسی را ازمردگان برخیزانید در شما ساکن باشد، او که مسیح را از مردگان برخیزانید، بدنهای فانی شمارا نیز زنده خواهد ساخت به روح خود که در شماساکن است.

۲قرنتیان 12:2

شخصی را در مسیح میشناسم، چهارده سال قبل از این. آیا در جسم؟ نمی دانم! و آیا بیرون از جسم؟ نمی دانم! خدامی داند. چنین شخصی که تا آسمان سوم ربوده شد.

۲قرنتیان 5:17

پس اگر کسی در مسیح باشد، خلقت تازهای است؛ چیزهای کهنه درگذشت، اینک همهچیز تازه شده است.

غلاطیان 1:22

و به کلیساهای یهودیه که در مسیح بودند صورت غیرمعروف بودم،

فلیپیان 2:25

ولی لازم دانستم که اپفردتس را به سوی شما روانه نمایم که مرا برادر و همکار و همجنگ میباشد، اما شما را رسول و خادم حاجت من.