رومیان 16:10 - Persian Old Version

¹⁰ و اپلیس آزموده شده در مسیح را سلام برسانید و اهل خانه ارستبولس را سلام برسانید.

هزارۀ نو

¹⁰ به آپِلیس که امتحان خود را در مسیح پس داده، سلام برسانید. به افراد خاندان آریستوبولُس سلام گویید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ به آپلیس که وفاداری خود را به مسیح ثابت کرده است و همین‌طور به کسانی که در خانهٔ آرستُبولس کار می‌کنند، سلامهای گرم مرا برسانید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و به «اپلیس» مقبول مسیح و به خانوادهٔ «ارستبولس» سلام برسانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و به آپلیس مقبول مسیح و به خانوادۀ آریستوبولُس سلام برسانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ به آپِلیس که امتحان خو در مسیح پس ایدادِن، سلام بِرَسُنین. به خانواده آریستوبولُس سلام بِرَسُنین.

رومیان 16:10 Iomraidhean Croise

رومیان 14:18

زیرا هرکه در این امور خدمت مسیح را کند، پسندیده خدا و مقبول مردم است.

رومیان 16:3

سلام برسانید به پرسکلا و اکیلا، همکاران من در مسیح عیسی

رومیان 16:7

و اندرونیکوس و یونیاس خویشان مرا که با من اسیر میبودند سلام نمایید که مشهور در میان رسولان هستند و قبل از من در مسیح شدند.

رومیان 8:11

و اگر روح او که عیسی را ازمردگان برخیزانید در شما ساکن باشد، او که مسیح را از مردگان برخیزانید، بدنهای فانی شمارا نیز زنده خواهد ساخت به روح خود که در شماساکن است.

۱قرنتیان 11:19

از آن جهت که لازم است در میان شما بدعتها نیز باشد تا که مقبولان از شما ظاهر گردند.

۲قرنتیان 12:2

شخصی را در مسیح میشناسم، چهارده سال قبل از این. آیا در جسم؟ نمی دانم! و آیا بیرون از جسم؟ نمی دانم! خدامی داند. چنین شخصی که تا آسمان سوم ربوده شد.

۲قرنتیان 2:9

زیرا که برای همین نیز نوشتم تادلیل شما را بدانم که در همهچیز مطیع میباشید.

۲قرنتیان 5:17

پس اگر کسی در مسیح باشد، خلقت تازهای است؛ چیزهای کهنه درگذشت، اینک همهچیز تازه شده است.

۲قرنتیان 8:22

و با ایشان برادر خود را نیز فرستادیم که مکرر در اموربسیار او را با اجتهاد یافتیم و الحال بهسبب اعتماد کلی که بر شما میدارد، بیشتر با اجتهاداست.

غلاطیان 1:22

و به کلیساهای یهودیه که در مسیح بودند صورت غیرمعروف بودم،

تثنیه 8:2

و بیاد آور تمامی راه را که یهوه، خدایت، تو را این چهل سال در بیابان رهبری نمود تا تو را ذلیل ساخته، بیازماید، و آنچه را که در دل تو است بداند، که آیا اوامر او را نگاه خواهی داشت یا نه.

فلیپیان 2:22

اما دلیل اورا میدانید، زیرا چنانکه فرزند پدر را خدمت میکند، او با من برای انجیل خدمت کرده است.

۱تیموتائوس 3:10

اما بایداول ایشان آزموده شوند و چون بیعیب یافت شدند، کار شماسی را بکنند.

۲تیموتائوس 4:19

فرسکا و اکیلا و اهل خانه انیسیفورس راسلام رسان.

۱پطرس 1:7

تا آزمایش ایمان شما که از طلای فانی باآزموده شدن در آتش، گرانبهاتر است، برای تسبیح و جلال و اکرام یافت شود در حین ظهورعیسی مسیح.