رومیان 16:1 - Persian Old Version

¹ و خواهر ما فیبی را که خادمه کلیسای در کنخریا است، به شما میسپارم

هزارۀ نو

¹ خواهرمان فیبی را به شما معرفی می‌کنم. او از خادمان کلیسای شهر کِنخْریه است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خواهرمان فیبی را که از خادمان کلیسای شهر کنخریه است به شما معرفی می‌کنم.

مژده برای عصر جدید

¹ خواهر ما «فیبی» را كه خادمهٔ كلیسای «كنخریا» است به شما معرّفی می‌کنم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خواهر ما فیبی را که خادمۀ کلیسای کِنخِریه است به شما معرّفی می‌کنم

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ مه سفارش دادامُ فیبیُ بهتُ اَکُنُم. که خادم کلیسایِ شهر کِنخْریه اَن.

رومیان 16:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:50

زیرا هرکه اراده پدر مرا که در آسمان است بهجا آورد، همان برادر و خواهر و مادر من است.»

مَرقُس 10:30

جزاینکه الحال در این زمان صد چندان یابد ازخانهها و برادران و خواهران و مادران و فرزندان و املاک با زحمات، و در عالم آینده حیات جاودانی را.

لوقا 8:3

و یونا زوجه خوزا، ناظر هیرودیس و سوسن و بسیاری از زنان دیگرکه از اموال خود او را خدمت میکردند.

اعمال رسولان 18:18

اما پولس بعد از آن روزهای بسیار در آنجاتوقف نمود پس برادران را وداع نموده، به سوریه از راه دریا رفت و پرسکله و اکیلا همراه او رفتند. و درکنخریه موی خود را چید چونکه نذر کرده بود.

۲قرنتیان 3:1

آیا باز به سفارش خود شروع میکنیم؟ وآیا مثل بعضی احتیاج به سفارش نامه جات به شما یا از شما داشته باشیم؟

۱تیموتائوس 5:2

زنان پیر را چون مادران؛ و زنان جوان را مثل خواهران با کمال عفت؛

فلیمون 1:2

و به اپفیه محبوبه و ارخپس همسپاه ما به کلیسایی که در خانه ات میباشد.

یعقوب 2:15

پس اگربرادری یا خواهری برهنه و محتاج خوراک روزینه باشد،