رومیان 14:12 - Persian Old Version

¹² پس هریکی از ما حساب خود را به خدا خواهد داد.

هزارۀ نو

¹² پس هر یک از ما حساب خود را به خدا باز خواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² بله، هر یک از ما باید به خدا حساب پس بدهیم.

مژده برای عصر جدید

¹² پس هر یک از ما باید حساب خود را به خدا پس بدهیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² پس هریک از ما باید حساب خود را به خدا پس بدهیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² پَ هر تِیمُ حساب خو به خدا پس اَدِت.

رومیان 14:12 Iomraidhean Croise

جامعه 11:9

ای جوان در وقت شباب خود شادمان باش و در روزهای جوانی ات دلت تو را خوش سازد ودر راههای قلبت و بر وفق رویت چشمانت سلوک نما، لیکن بدان که بهسبب این همه خدا تورا به محاکمه خواهد آورد.

مَتّی 12:36

لیکن به شما میگویم که هرسخن باطل که مردم گویند، حساب آن را در روزداوری خواهند داد.

مَتّی 16:27

زیرا که پسر انسان خواهد آمد درجلال پدر خویش به اتفاق ملائکه خود و در آن وقت هر کسی را موافق اعمالش جزا خواهد داد.

لوقا 16:2

پس او را طلب نموده، وی را گفت، این چیست که درباره تو شنیدهام؟ حساب نظارت خود را باز بده زیرا ممکن نیست که بعد از این نظارت کنی.

۲قرنتیان 5:10

زیرا لازم است که همه ما پیش مسند مسیح حاضر شویم تا هرکس اعمال بدنی خود را بیابد، بحسب آنچه کرده باشد، چه نیک چه بد.

غلاطیان 6:5

زیرا هرکس حامل بار خود خواهد شد.

۱پطرس 4:5

و ایشان حساب خواهند داد بدو که مستعد است تا زندگان و مردگان را داوری نماید.