Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رومیان 11:19 - Persian Old Version

19 پس میگویی که «شاخهها بریده شدند تا من پیوند شوم؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

19 شاید بگویی: «شاخه‌ها بریده شدند تا من پیوند شوم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

19 ممکن است بگویید: «آن شاخه‌ها بریده شدند تا جایی برای من باز شود!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

19 امّا تو خواهی گفت: «شاخه‌ها بریده شدند تا من پیوند گردم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

19 امّا تو خواهی گفت: «شاخه‌ها بُریده شدند تا من پیوند شوم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

19 اُغایه اَگِی: «دُولُ اِشکَختن تا مه پیوند بُخارُم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رومیان 11:19
4 Iomraidhean Croise  

و چون بعضی از شاخهها بریده شدند و تو که زیتون بری بودی در آنها پیوند گشتی و در ریشه وچربی زیتون شریک شدی،


پس مرا میگویی: «دیگر چرا ملامت میکند؟ زیرا کیست که با اراده او مقاومت نموده باشد؟»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan