رومیان 1:31 - Persian Old Version

³¹ بیفهم و بیوفا و بیالفت و بیرحم.

هزارۀ نو

³¹ بی‌فهم، بی‌وفا، بی‌عاطفه و بی‌رحمند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ بی‌احساسند و بدقول و بی‌عاطفه و بی‌رحم.

مژده برای عصر جدید

³¹ بی‌فهم و بی‌وفا و بی‌عاطفه و بی‌رحمند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ بی‌فهم و بی‌وفا و بی‌عاطفه و بی‌رحمند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ نادون، بی‌وفا، بی‌عاطفه و بی رحمن.

رومیان 1:31 Iomraidhean Croise

امثال 18:2

احمق از فطانت مسرور نمی شود، مگر تاآنکه عقل خود را ظاهر سازد.

اِشعیا 27:11

چون شاخه هایش خشک شود شکسته خواهد شد. پس زنان آمده، آنها را خواهند سوزانید، زیرا که ایشان قوم بیفهم هستند. لهذا آفریننده ایشان برایشان ترحم نخواهد نمود و خالق ایشان بر ایشان شفقت نخواهد کرد.

اِشعیا 33:8

شاهراههاویران میشود و راه گذریان تلف میگردند. عهدرا شکسته است و شهرها را خوار نموده، به مردمان اعتنا نکرده است.

اِرمیا 4:22

چونکه قوم من احمقند و مرانمی شناسند و ایشان، پسران ابله هستند و هیچ فهم ندارند. برای بدی کردن ماهرند لیکن به جهت نیکوکاری هیچ فهم ندارند.

مَتّی 15:16

عیسی گفت: «آیا شما نیز تا به حال بیادراک هستید؟

مَرقُس 7:18

بدیشان گفت: «مگر شما نیز همچنین بیفهم هستید ونمی دانید که آنچه از بیرون داخل آدم میشود، نمی تواند او را ناپاک سازد،

رومیان 3:11

کسی فهیم نیست، کسی طالب خدا نیست.

۲تیموتائوس 3:3

و بیالفت و کینه دل و غیبتگو و ناپرهیزو بیمروت و متنفر از نیکویی