مکاشفه 9:16 - Persian Old Version

¹⁶ و عدد جنود سواران، دویست هزار هزار بود که عدد ایشان را شنیدم.

هزارۀ نو

¹⁶ و شنیدم که شمار سواره‌نظام دویست میلیون بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ شنیدم که آنها دویست میلیون جنگجوی سواره در اختیار داشتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ من شنیدم كه تعداد سواران آنها دویست میلیون نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ من شنیدم که تعداد سواران آن‌ها دویست میلیون نفر بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ تعداد لشکروی اسب سوار، دویست میلیون نُفر هَستَه، تعدادشُ مِشنُت.

مکاشفه 9:16 Iomraidhean Croise

مزامیر 68:17

ارابه های خدا کرورها و هزارهاست. خداونددر میان آنهاست و سینا در قدس است.

حزقیال 23:6

کسانی که به آسمانجونی ملبس بودند؛ حاکمان و سرداران که همه ایشان جوانان دلپسند و فارسان اسبسوار بودند.

حزقیال 38:4

و تو را برگردانیده، قلاب خود را به چانه ات میگذارم و تورا با تمامی لشکرت بیرون میآورم. اسبان وسواران که جمیع ایشان با اسلحه تمام آراسته، جمعیت عظیمی با سپرها و مجنها و همگی ایشان شمشیرها بهدست گرفته،

دانیال 11:40

«و در زمان آخر پادشاه جنوب با وی مقاتله خواهد نمود و پادشاه شمال با ارابهها و سواران و کشتیهای بسیار مانند گردباد به ضد اوخواهد آمد و به زمینها سیلان کرده، از آنها عبورخواهد کرد.

دانیال 7:10

نهری از آتش جاری شده، از پیش روی اوبیرون آمد. هزاران هزار او را خدمت میکردند وکرورها کرور به حضور وی ایستاده بودند. دیوان برپا شد و دفترها گشوده گردید.

مکاشفه 5:11

و دیدم و شنیدم صدای فرشتگان بسیار راکه گرداگرد تخت و حیوانات و پیران بودند و عددایشان کرورها کرور و هزاران هزار بود؛

مکاشفه 7:4

و عدد مهرشدگان را شنیدم که ازجمیع اسباط بنیاسرائیل، صد و چهل و چهارهزار مهر شدند.