مکاشفه 7:5 - Persian Old Version

⁵ و از سبط یهودا دوازده هزار مهر شدند؛ و ازسبط روبین دوازده هزار؛ و از سبط جاد دوازده هزار؛

هزارۀ نو

⁵ از قبیلۀ یهودا دوازده هزار تن مُهر شدند، از قبیلۀ رِئوبین، دوازده هزار تن، از قبیلۀ جاد، دوازده هزار تن،

مژده برای عصر جدید

⁵ دوازده هزار از طایفهٔ یهودا، دوازده هزار از طایفهٔ رئوبین، دوازده هزار از طایفهٔ جاد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ دوازده هزار از طایفۀ یهودا، دوازده هزار از طایفۀ رِئوبین، دوازده هزار از طایفۀ جاد،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ اَ طِیفۀ یهودا دوازده هزار نُفر مُهر بودَن، اَ طِیفۀ رِئوبین، دوازده هزار نُفر، اَ طِیفۀ جاد، دوازده هزار نُفر،

مکاشفه 7:5 Iomraidhean Croise

اعداد 26:20

و بنی یهودا برحسب قبایل ایشان اینانند: از شیله قبیله شیلئیان و از فارص قبیله فارصیان و از زارح قبیله زارحیان.

مکاشفه 7:4

و عدد مهرشدگان را شنیدم که ازجمیع اسباط بنیاسرائیل، صد و چهل و چهارهزار مهر شدند.

مکاشفه 7:6

و از سبط اشیر دوازده هزار؛ و از سبطنفتالیم دوازده هزار؛ و از سبط منسی دوازده هزار؛