مکاشفه 5:7 - Persian Old Version

⁷ پس آمد و کتاب را از دست راست تختنشین گرفته است.

هزارۀ نو

⁷ او پیش آمد و طومار را از دست راست آن تخت‌نشین گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آنگاه برّه نزدیک آمد و طومار را از دست راست آنکه بر تخت نشسته بود، گرفت.

مژده برای عصر جدید

⁷ برّه جلو آمد و طومار را از دست راست تخت‌نشین گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ برّه جلو آمد و طومار را از دست راست تخت‌نشین گرفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ اُ برّه رَه و طومار اَ دَس راستِ اُ که رو تخت نِشتَه ایگِه.

مکاشفه 5:7 Iomraidhean Croise

مکاشفه 1:1

مکاشفه عیسی مسیح که خدا به او داد تا اموری را که میباید زود واقع شود، برغلامان خود ظاهر سازد و بوسیله فرشته خودفرستاده، آن را ظاهر نمود بر غلام خود یوحنا،

مکاشفه 5:1

و دیدم بر دست راست تختنشین، کتابی را که مکتوب است از درون و بیرون، ومختوم به هفت مهر.