مکاشفه 21:26 - Persian Old Version

²⁶ و جلال و عزت امتها را به آن داخل خواهندساخت.

هزارۀ نو

²⁶ فرّ و شکوه قومها به آنجا آورده خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ عزّت و جلال و افتخار تمام قومها به آن وارد می‌شود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ ثروت و جلال ملل به آنجا خواهد آمد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ عزّت و جلال ملل به آنجا خواهد آمد،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ جلال و حرمت ملتُ اُجا اَتارِن.

مکاشفه 21:26 Iomraidhean Croise

مزامیر 72:10

پادشاهان ترشیش وجزایر هدایا خواهندآورد. پادشاهان شبا و سباارمغانها خواهند رسانید.

اِشعیا 49:23

و پادشاهان لالاهای تو و ملکه های ایشان دایه های توخواهند بود و نزد تو رو به زمین افتاده، خاک پای تو را خواهند لیسید و تو خواهی دانست که من یهوه هستم و آنانی که منتظر من باشند خجل نخواهند گردید.

اِشعیا 60:11

دروازه های تو نیز دائم باز خواهد بود وشب و روز بسته نخواهد گردید تا دولت امتها رانزد تو بیاورند و پادشاهان ایشان همراه آورده شوند.

اِشعیا 60:16

و شیر امتها را خواهی مکید و پستانهای پادشاهان را خواهی مکید وخواهی فهمید که من یهوه نجاتدهنده تو هستم و من قدیر اسرائیل، ولی تو میباشم.

مکاشفه 21:24

و امتها در نورش سالک خواهندبود و پادشاهان جهان، جلال و اکرام خود را به آن خواهند درآورد.