مکاشفه 21:20 - Persian Old Version

²⁰ و پنجم، جزع عقیقی و ششم، عقیق وهفتم، زبرجد و هشتم، زمرد سلقی و نهم، طوپاز ودهم، عقیق اخضر و یازدهم، آسمانجونی ودوازدهم، یاقوت بود.

هزارۀ نو

²⁰ پنجمین از عقیق سرخ، ششمین از عقیق آتشین، هفتمین از زِبَرجَد، هشتمین از یاقوت کبود، نهمین از یاقوت زرد، دهمین از عقیق سبز، یازدهمین از فیروزه و دوازدهمین از لعل بنفش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ پنجمی از عقیق سرخ، ششمی از عقیق، هفتمی از زبرجد، هشتمی از یاقوت کبود، نهمی از یاقوت زرد، دهمی از عقیق سبز، یازدهمی از فیروزه و دوازدهمی از یاقوت بود.

مژده برای عصر جدید

²⁰ پنجمی عقیق سرخ، ششمی عقیق جگری، هفتمی زبرجد سبز، هشتمی یاقوت كبود، نهمی یاقوت زرد، دهمی عقیق سبز، یازدهمی فیروزه و دوازدهمی لعل بنفش بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ پنجمی عقیق سرخ، ششمی عقیق جگری، هفتمی زبرجد سبز، هشتمی یاقوت کبود، نهمی یاقوت زرد، دهمی عقیق سبز، یازدهمی فیروزه و دوازدهمی لعل بنفش بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ پنجمی اَ عَکیک سُرخ، شیشمی اَ عَکیک آتِشی، هفتمی اَ زِبَرجَد، هشتمی اَ یاکوت نیله، نهمی اَ یاکوت زرد، دهمی اَ عَکیک سُوز، یازدهمی اَ فیروزه و دوازدهمی اَ یاکوت بنفشَ.

مکاشفه 21:20 Iomraidhean Croise

ایّوب 28:19

زبرجد حبش با آن مساوی نمی شود و به زرخالص سنجیده نمی گردد.

حزقیال 10:9

و نگریستم و اینک چهار چرخ به پهلوی کروبیان یعنی یک چرخ به پهلوی یک کروبی وچرخ دیگر به پهلوی کروبی دیگر ظاهر شد. ونمایش چرخها مثل صورت سنگ زبرجد بود.

مَتّی 20:5

باز قریب به ساعت ششم و نهم رفته، همچنین کرد.

مکاشفه 4:3

وآن نشیننده، در صورت، مانند سنگ یشم و عقیق است و قوس قزحی در گرد تخت که به منظرشباهت به زمرد دارد