مکاشفه 21:19 - Persian Old Version

¹⁹ و بنیاد دیوار شهر به هر نوع جواهر گرانبها مزین بود که بنیاد اول، یشم و دوم، یاقوت کبود و سوم، عقیق سفید و چهارم، زمرد

هزارۀ نو

¹⁹ پی دیوار شهر با هر گونه گوهر گرانبها تزیین شده بود. پی اوّل از یشم بود، دوّمین از لاجورد، سوّمین از عقیق سفید، چهارمین از زمرّد،

مژده برای عصر جدید

¹⁹ سنگهایی كه دیوارهای شهر بر آنها بنا شده بود، به انواع گوهرها آراسته شده بود. نخستین سنگ بنا از یشم بود، دومی لاجورد، سومی عقیق سفید، چهارمی زمرّد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ سنگ‌هایی که دیوارهای شهر بر آن‌ها بنا شده بود، به انواع گوهرها آراسته شده بود. نخستین سنگ بنا از یشم بود، دوّمی لاجورد، سوّمی عقیق سفید، چهارمی زمرّد،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ شالدَه ئُویی که دیوال شهر روش ناهادَه بودَه وا همه نوع جواهر جُن بودَه. شالدِۀ اَوِّل اَ یَشم هَستَه، دومی اَ لاجورد، سومی اَ عَکیک سفید، چارُمی اَ زُمرّد،

مکاشفه 21:19 Iomraidhean Croise

امثال 3:15

ازلعلها گرانبهاتر است و جمیع نفایس تو با آن برابری نتواند کرد.

حزقیال 28:13

در عدن در باغ خدا بودی و هر گونه سنگ گرانبها از عقیق احمر و یاقوت اصفر و عقیق سفید و زبرجد و جزع و یشب و یاقوت کبود و بهرمان و زمرد پوشش تو بود. و صنعت دفها ونایهایت در تو از طلا بود که در روز خلقت تو آنهامهیا شده بود.

مکاشفه 21:11

و جلال خدا را دارد و نورش مانند جواهر گرانبها، چون یشم بلورین.

مکاشفه 4:3

وآن نشیننده، در صورت، مانند سنگ یشم و عقیق است و قوس قزحی در گرد تخت که به منظرشباهت به زمرد دارد