مکاشفه 20:7 - Persian Old Version

⁷ و چون هزار سال به انجام رسد، شیطان اززندان خود خلاصی خواهد یافت

هزارۀ نو

⁷ آنگاه که آن هزاره سر آید، شیطان از زندان رها خواهد شد و

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ پس از پایان آن هزار سال، شیطان از زندان آزاد خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

⁷ همین‌که این هزار سال به پایان برسد، شیطان از زندان خود آزاد خواهد شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ همین‌که این هزار سال به پایان برسد، شیطان از زندان خود آزاد خواهد شد

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ وختی که اُ هزار سال تَمُن بُبوت، شِیطُن اَ زندونِ خو آزاد اِبو

مکاشفه 20:7 Iomraidhean Croise

مکاشفه 20:2

و اژدها یعنی مار قدیم را که ابلیس و شیطان میباشد، گرفتار کرده، او راتا مدت هزار سال در بند نهاد.

مکاشفه 9:15

پس آن چهارفرشته که برای ساعت و روز و ماه و سال معین مهیا شدهاند تا اینکه ثلث مردم را بکشند، خلاصی یافتند.