مکاشفه 2:28 - Persian Old Version

²⁸ و به او ستاره صبح را خواهم بخشید.

هزارۀ نو

²⁸ آری، به او ستارۀ صبح را خواهم بخشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ همچنین من ستارهٔ صبح را به او خواهم بخشید.

مژده برای عصر جدید

²⁸ و همچنین ستارهٔ صبح را به او خواهم بخشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ و همچنین ستارۀ صبح را به او خواهم بخشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ مِه اِستالۀ صُحبُ به اُ اَدَم.

مکاشفه 2:28 Iomraidhean Croise

اِشعیا 14:12

ای زهره دخترصبح چگونه از آسمان افتادهای؟ ای که امتها راذلیل میساختی چگونه به زمین افکنده شدهای؟

۲پطرس 1:19

و کلام انبیا را نیز محکم تر داریم که نیکومی کنید اگر در آن اهتمام کنید، مثل چراغی درخشنده در مکان تاریک تا روز بشکافد و ستاره صبح در دلهای شما طلوع کند.

۱یوحنا 3:2

ای حبیبان، الان فرزندان خدا هستیم و هنوز ظاهر نشده است آنچه خواهیم بود؛ لکن میدانیم که چون او ظاهر شود، مانند او خواهیم بود زیرا او را چنانکه هست خواهیم دید.

مکاشفه 22:16

من عیسی فرشته خود را فرستادم تاشما را در کلیساها بدین امور شهادت دهم. من ریشه و نسل داود و ستاره درخشنده صبح هستم.»