مکاشفه 14:11 - Persian Old Version11 ودود عذاب ایشان تا ابدالاباد بالا میرود. پس آنانی که وحش و صورت او را پرستش میکنند وهرکه نشان اسم او را پذیرد، شبانهروز آرامی ندارند.» Faic an caibideilهزارۀ نو11 و دود عذاب آنان تا ابد به بالا خواهد رفت. برای آنان که آن وحش و آن تمثال او را می‌پرستند و برای آنان که نشانِ نام او را می‌پذیرند، نه در شب و نه در روز آسایش نخواهد بود.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 دود آتشی که ایشان را عذاب خواهد داد تا ابد بالا خواهد رفت، به طوری که شب و روز آسایش نخواهند داشت، زیرا آن وحش و مجسمه‌اش را پرستیدند و علامت نام او را بر بدن خود گذاشتند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید11 دود آتشی كه آنها را عذاب می‌دهد تا به ابد بلند خواهد بود و برای آنانی كه حیوان وحشی و پیكره‌اش را پرستش میکنند و یا نشان او را دریافت می‌دارند، نه در روز آرامشی است و نه در شب. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 دود آتشی که آنها را عذاب می‌دهد تا ابد بلند خواهد بود و برای آنانی که حیوان وحشی و پیکره‌اش را پرستش میکنند و نشان او را دریافت می‌دارند، نه در روز آرامشی است و نه در شب. Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری11 گِراه عذاب اُشُ تا ابدالآباد بالا اَرِت. به اُشُ که اُ جناور وحشی و بُتِش اَپَرستَن، و به هَرکَ که نِشُنِ نُمِش کِبول اَکُنت، شُووُ روز آسایش اینین.» Faic an caibideil |
مکاشفه 14:11
30 Iomraidhean Croise
Sanasan