مزامیر 96:1 - Persian Old Version

¹ یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!

هزارۀ نو

¹ برای خداوند سرودی تازه بسرایید! ای تمامی زمین، برای خداوند بسرایید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید! ای همه مردم روی زمین در وصف خداوند بسرایید!

مژده برای عصر جدید

¹ برای خداوند سرودی تازه بسرایید، تمام مردم جهان برای خداوند سرود بخوانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ برای خداوند سرودی تازه بسرایید! تمام مردم جهان برای خداوند سرود بخوانند!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ یَهوْه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!

مزامیر 96:1 Iomraidhean Croise

مزامیر 149:1

هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!

مزامیر 33:3

سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند.

مزامیر 66:4

تمامی زمین تو را پرستش خواهند کرد و تو را خواهند سرایید و به نام توترنم خواهند نمود.» سلاه.

مزامیر 68:32

ای ممالک جهان برای خدا سرود بخوانید. برای خداوند سرود بخوانید، سلاه.

مزامیر 98:1

برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.

رومیان 15:11

و ایض «ای جمیع امتها خداوند را حمد گویید وای تمامی قومهااو را مدح نمایید.»

مکاشفه 14:3

و درحضور تخت و چهار حیوان و پیران، سرودی جدید میسرایند و هیچکس نتوانست آن سرودرا بیاموزد، جز آن صد و چهل و چهار هزار که ازجهان خریده شده بودند.

مکاشفه 5:9

وسرودی جدید میسرایند و میگویند: «مستحق گرفتن کتاب و گشودن مهرهایش هستی زیرا که ذبح شدی و مردمان را برای خدا به خون خود ازهر قبیله و زبان و قوم و امت خریدی