مزامیر 94:9 - Persian Old Version

⁹ او که امتها را تادیب میکند، آیا توبیخ نخواهد نمود، او که معرفت را به انسان میآموزد؟

هزارۀ نو

⁹ آیا آن که گوش را غرس کرد، نمی‌شنود؟ و آن که چشم را سرشت، نمی‌بیند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آیا خدا که به ما گوش داده است، خودش نمی‌شنود؟ او که به ما چشم داده است، آیا نمی‌بیند؟

مژده برای عصر جدید

⁹ آیا خدایی که گوش را به ما داد، نمی‌شنود! و یا خدایی‌ که چشم را آفرید، نمی‌بیند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آیا خدایی که گوش را به ما داد، نمی‌شنود! و یا خدایی‌ که چشم را ساخت، نمی‌بیند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ او که گوش را غرس نمود، آیا نمی‌شنود؟ او که چشم را ساخت، آیا نمی‌بیند؟

مزامیر 94:9 Iomraidhean Croise

مزامیر 11:4

خداوند در هیکل قدس خود است و کرسی خداوند در آسمان. چشمان او مینگرد، پلکهای وی بنی آدم را میآزماید.

مزامیر 17:3

دل مراآزمودهای، شبانگاه از آن تفقد کردهای. مرا قال گذاشتهای و هیچ نیافتهای، زیرا عزیمت کردم که زبانم تجاوز نکند.

مزامیر 34:16

روی خداوند بسوی بدکاران است تا ذکرایشان را از زمین منقطع سازد.

مزامیر 44:21

آیا خدا این راغوررسی نخواهد کرد؟ زیرا او خفایای قلب رامی داند.

خروج 4:11

خداوند گفت: «کیست که زبان به انسان داد، و گنگ و کر و بینا و نابینا را که آفرید؟ آیا نه من که یهوه هستم؟

امثال 20:1

شراب استهزا میکند و مسکرات عربده میآورد، و هرکه به آن فریفته شود حکیم نیست.

امثال 20:12

گوش شنوا و چشم بینا، خداوند هر دو آنهارا آفریده است.

اِشعیا 59:1

هان دست خداوند کوتاه نیست تانرهاند و گوش او سنگین نی تا نشنود.

حزقیال 35:13

و شما به دهان خود به ضد من تکبر نموده، سخنان خویش را بر من افزودید و من آنها را شنیدم.

۱قرنتیان 12:17

اگر تمام بدن چشم بودی، کجامی بود شنیدن و اگر همه شنیدن بودی کجا میبودبوییدن؟