مزامیر 94:11 - Persian Old Version

¹¹ ای یاه خوشابحال شخصی که او را تادیب مینمایی و از شریعت خود او را تعلیم میدهی

هزارۀ نو

¹¹ خداوند از افکار انسان آگاه است؛ او می‌داند که آنها بطالت محض است!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خداوند از افکار انسان آگاه است و می‌داند که آنها پوچ و بی‌ارزش‌اند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوند از افکار آدمیان آگاه است و می‌داند که افكار ما بیهوده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوند می‌داند که نقشه‌های حکیمان بیهوده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ خداوند فکرهای انسان را می‌داند که تنها برای بطالت است.

مزامیر 94:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 44:22

هر آینه بهخاطر تو تمامی روز کشته میشویم و مثل گوسفندان ذبح شمرده میشویم.

اِشعیا 66:18

و من اعمال و خیالات ایشان راجزا خواهم داد و آمده، جمیع امتها و زبانها راجمع خواهم کرد و ایشان آمده، جلال مراخواهند دید.

۱قرنتیان 1:19

زیرا مکتوب است: «حکمت حکما را باطل سازم و فهم فهیمان را نابود گردانم.»

۱قرنتیان 1:21

زیرا که چون برحسب حکمت خدا، جهان ازحکمت خود به معرفت خدا نرسید، خدا بدین رضا داد که بوسیله جهالت موعظه، ایمانداران رانجاتبخشد.

۱قرنتیان 1:25

زیرا که جهالت خدا از انسان حکیمتر است و ناتوانی خدا از مردم، تواناتر.

۱قرنتیان 3:20

و ایض: «خداوند افکار حکما را میداند که باطل است.»