Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مزامیر 92:8 - Persian Old Version

8 لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

8 اما تو ای خداوند، تا به ابد متعال هستی!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

8 اما تو ای خداوند، تا ابد باقی و از همه برتر هستی!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

8 امّا تو ای خداوند، تا ابد متعال هستی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

8 امّا تو، ای خداوند، تا ابد متعال هستی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

8 لیکن تو ای خداوند، بر اوج آسمان هستی، تا به ابد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مزامیر 92:8
13 Iomraidhean Croise  

و اما آنانی که به راههای کج خود مایل میباشند، خداوند ایشان را با بدکاران رهبری خواهد نمود. سلامتی بر اسرائیل باد.


زیراکه مثل علف به زودی بریده میشوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد.


خصمانم تمامی روز مرا به شدت تعاقب میکنند. زیرا که بسیاری با تکبر با من میجنگند.


تابه قدسهای خدا داخل شدم. آنگاه در آخرت ایشان تامل کردم.


هر آینه ایشان را در جایهای لغزنده گذاردهای. ایشان را به خرابیها خواهی انداخت.


و بدانندتو که اسمت یهوه میباشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.


فوق آواز آبهای بسیار، فوق امواج زورآور دریا. خداوند در اعلی اعلیین زورآورتر است.


الان دانستم که یهوه ازجمیع خدایان بزرگتر است، خصوص در همان امری که بر ایشان تکبر میکردند.»


اگر ظلم را بر فقیران و برکندن انصاف وعدالت را در کشوری بینی، از این امر مشوش مباش زیرا آنکه بالاتر از بالا است ملاحظه میکندو حضرت اعلی فوق ایشان است.


و در آن زمان هیرودیس پادشاه، دست تطاول بر بعضی از کلیسا دراز کرد


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan