مزامیر 92:15 - Persian Old Version

¹⁵ تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بیانصافی نیست.

هزارۀ نو

¹⁵ تا اعلام کنند که خداوند راست است؛ او صخرۀ من است و در او ذره‌ای بی‌انصافی نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ و اعلام خواهند کرد: «خدا عادل است؛ او تکیه‌گاه من است و در او هیچ بدی وجود ندارد.»

مژده برای عصر جدید

¹⁵ تا اعلام کنند که خدا عادل است و هیچ بدی در او نمی‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ تا اعلام کنند که خدا عادل است؛ او صخرهٔ من است و هیچ ناعدالتی در او نمی‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ تا اعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است، و در وی هیچ بی‌انصافی نیست.

مزامیر 92:15 Iomraidhean Croise

ایّوب 34:10

پس الانای صاحبان فطانت مرا بشنوید، حاشااز خدا که بدی کند. و از قادرمطلق، که ظلم نماید.

مزامیر 1:3

پس مثل درختی نشانده نزد نهرهای آب خواهد بود، که میوه خودرا در موسمش میدهد، و برگش پژمرده نمی گردد و هرآنچه میکند نیک انجام خواهدبود.

مزامیر 145:17

خداوند عادل است در جمیع طریق های خود و رحیم در کل اعمال خویش.

مزامیر 18:2

خداوند صخره من است وملجا و نجاتدهنده من. خدایم صخره من است که در او پناه میبرم. سپر من و شاخ نجاتم و قلعه بلند من.

مزامیر 62:6

او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من تا جنبش نخورم.

امثال 10:27

ترس خداوند عمر را طویل میسازد، اماسالهای شریران کوتاه خواهد شد.

صَفَنیا 3:5

خداوند دراندرونش عادل است و بیانصافی نمی نماید. هربامداد حکم خود را روشن میسازد و کوتاهی نمی کند، اما مرد ظالم حیا را نمی داند.

رومیان 9:14

پس چه گوییم؟ آیا نزد خدا بیانصافی است؟ حاشا!

تثنیه 32:4

او صخره است و اعمال او کامل. زیرا همه طریقهای او انصاف است. خدای امین و از ظلم مبرا. عادل و راست است او.

تثنیه 34:7

و موسی چون وفات یافت، صد و بیست سال داشت، و نه چشمش تار، و نه قوتش کم شده بود.

تیتوس 1:2

به امید حیات جاودانی که خدایی که دروغ نمی تواند گفت، اززمانهای ازلی وعده آن را داد،