مزامیر 92:11 - Persian Old Version

¹¹ و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت میکنند خواهد شنید.

هزارۀ نو

¹¹ دیدگانم شکست دشمنانم را دیده است، و گوشهایم خبر سقوط مخالفانِ شریرم را شنیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ نابودی دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام و خبر سقوط گناهکاران را با گوشهای خود شنیده‌ام.

مژده برای عصر جدید

¹¹ چشمانم نابودی دشمنانم را دیده، و گوشهایم فریاد شریران را شنیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ چشمانم شکست دشمنانم را دیده و گوش‌هایم فریاد مخالفان شریرم را شنیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و چشم من بر سقوط دشمنانم نگریسته و گوشهای من از شریرانی که با من مخالفت می‌کنند، شنیده است.

مزامیر 92:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 112:8

دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.

مزامیر 112:9

بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.

مزامیر 23:5

سفرهای برای من به حضور دشمنانم میگسترانی. سر مرا به روغن تدهین کردهای و کاسهام لبریز شده است.

مزامیر 37:34

منتظرخداوند باش و طریق او را نگاه دار تا تو را به وراثت زمین برافرازد. چون شریران منقطع شوندآن را خواهی دید.

مزامیر 54:7

چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی دادهای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.

مزامیر 59:10

خدای رحمت من پیش روی من خواهد رفت. خدا مرا بردشمنانم نگران خواهد ساخت.

مزامیر 91:8

فقط به چشمان خود خواهی نگریست و پاداش شریران را خواهی دید.